Quali sono i requisiti di frequenza e partecipazione per ottenere il certificato finale del corso di aggiornamento?